To answer my own question: Lowes has carpet protectors that do what I want, and so far I've been able to find them in stores. While they're listed as caster cups, there's no actual cup involved: they use adhesive to stick on instead.